Buku Terjemahan

PENERBIT MAF. BUKU TERJEMAHAN.- Buku terjemahan adalah buku yang hasil penerjemahan dari bahasa lain ke dalam bahasa Indonesia. Penerjemahan juga dapat dari bahasa Indonesia ke bahasa asing atau dari bahasa daerah ke bahasa Indonesia. Proses ini disebut pembakuan, karena bahasa daerah belum baku.

Menerjemahkan buku adalah proses mengubah teks dari bahasa sumber ke bahasa sasaran. Tujuan penerjemahan adalah mempertahankan makna, gaya, nada, dan konteks asli. Penerjemahan buku merupakan proses rumit yang juga harus menjaga nuansa budayanya. Penerjemah harus mempelajari ilmu yang relevan atau benar-benar paham isi buku asli.

Membuka pintu untuk memahami lebih dalam budaya dan sejarah lain. Memungkinkan kita melihat dunia dari perspektif yang berbeda.

Novel terjemahan adalah novel aslinya ditulis oleh pengarang asing jauh di negara asal dengan bahasa asli pengarang. Buku karya sastra terjemahan adalah karya-karya sastra yang aslinya ditulis dalam bahasa lain dan kemudian diterjemahkan ke dalam bahasa lainnya.

Penerjemahan atau alih bahasa adalah interpretasi makna linguistik teks dari bahasa sumber untuk menghasilkan teks padanan dalam bahasa sasaran yang mengkomunikasikan pesan serupa. Menurut Oxford, penerjemahan adalah komunikasi pesan dari bahasa sumber ke bahasa sasaran dengan menggunakan teks yang ekuivalen.

Di mana interpretasi tidak diragukan lebih dulu muncul daripada tulisan, penerjemahan baru muncul setelah kemunculan tulisan (literatur). Salah satu terjemahan paling awal yang ditemukan adalah terjemahan yang dibuat pada tahun 2000 SM atas kisah legenda Gilgamesh dari bahasa Sumeria ke dalam bahasa-bahasa Asia Barat (wikipedia).

Buku terjemahan dalam kriteria penerbitan kita tidak terbatas buku modern tapi mencakup semua literasi yang dapat diterjemahkan. Kirimkan naskah Anda dan kami akan menerbitkan secara profesional.